GermanEnglish
Die Mädchen hacken schon wieder aufeinander herum.The girls are picking on each other again.
Tom und Maria waren wütend aufeinander.Tom and Mary were angry at each other.
8 more examples
Wartet, schießt nicht aufeinander!Wait, don't shoot at each other!
Die Ampeln sind alle aufeinander abgestimmt.The lights are all synchronized.
Egoisten treffen nicht aufeinander, sondern kollidieren.Egoists do not meet, they collide with each other.
Dieses Wochenende treffen die beiden stärksten Teams aufeinander.The two strongest teams will clash with each other this weekend.
Hier treffen zwei Welten aufeinander.Two worlds collide.
Es bringt überhaupt nichts, dass wir jetzt aufeinander herumhacken.There's no point in us attacking each other now.
Das Abstimmungsverfahren muss innerhalb zweier aufeinander folgender Tage abgeschlossen werden.The voting procedure must be completed within two successive days.
Im sechzehnten Jahrhundert stießen türkische und spanische Piraten im Mittelmeer oft aufeinander.In the sixteenth century, Turkish and Spanish pirates were often encountered in the Mediterranean.