WordWide
German

Meanings

  1. [with dative] on, upon (positioned at the top of)

    Das Buch liegt auf dem Tisch.The book is lying on the table.

  2. [with accusative] on, onto, up (moving to the top of)

    Ich lege das Buch auf den Tisch.I’m putting the book on the table.

  3. slangIntroduces a word, usually an adjective, acting as context or a condition for the whole sentence.

    auf süßall sweet, all nicely

  4. [with dative] in, at; used with certain nouns instead of bei or in

    Niemand auf der Welt hätte das voraussehen können.No one in the world could have predicted that.

  5. [with accusative] to; used with certain nouns instead of zu or in

    auf die Kirmesto the fun fair

  6. with a language namein (see usage note below)

    Was heißt das auf Deutsch?What’s this in German?

11 more meanings

  1. Germany · Northern · Western · archaic · colloquial · regionalon (a day; usually of the week)

    Du kannst doch auf (’n) Sonntag nich’ den Rasen mähen!You can’t mow the lawn on a Sunday!

  2. [with accusative] for (during the continuation of)

    auf Jahre hinausfor years to come

  3. [with accusative] to, for (indicating purpose, goal or wish)

    Lasst uns auf deine Gesundheit trinken!Let's drink to your health!

  4. [with accusative] by (used to separate dimensions when describing the size of something)

    X auf Y Meter großX by Y meters large

  5. prepositional · with-accusativeinto

    Er ging auf die Straße. Dann kamen wir auf die Bäckerstraße. (aber: Dann fuhren/zogen wir in die Bäckerstraße.)

Adjective

  1. indeclinable · colloquial · predicativeopen

    Die Tür ist auf.The door is open.

Adverb

  1. colloquialfinished; gone (food)

    Hast du deine Suppe auf?Have you finished your soup?

  2. colloquialup; awake; out of bed

    Ich war um sechs Uhr auf.I was up at six o'clock.

  3. open

    Die Tür ist auf.

Interjection

  1. carry on (continue or proceed as before)

  2. have a go

Examples

GermanEnglish
Ich bin auf dem Weg zu Tom.I'm going to Tom's house.
Ich fasse das als ein Ja auf.I will take that as a yes.
8 more examples
Er ging die Straße auf und ab.He walked up and down the street.
Er baute ein Haus auf dem Eis.He built a house on the ice.
Schau auf das Bild an der Wand.Look at the picture on the wall.
Es gibt kein Gras auf dem Mond.There's no grass on the moon.
Sie ist auf dem Weg nach Hause.She's on her way home.
Tom stand auf und ging zur Tür.Tom got up and went to the door.
Steh auf, wenn ich mit dir rede!Stand up when I'm talking to you.
Auch auf dem Mond gibt es Berge.The moon has mountains, too.