WordWide
German

Meanings

  1. derogatory · transitiveto instigate, to incite, to stir up

    Versprich mir, daß du nichts Neues anzettelst! Auch nicht aus Mitleid.The Deruga Case

  2. colloquial · transitiveprovoke; instigate

    „[…] als Student erlebte er 1989 in Dresden Stagnation statt Aufbruch. Also zettelte er eine Revolte an.“

Examples

GermanEnglish
Versuchst du, einen Streit anzuzetteln?Are you trying to pick a fight?
Es sieht so aus, als ob du einen Streit anzetteln möchtest.It seems like you're trying to provoke a fight.
1 more examples
Tom zettelte einen Gefängnisaufstand an.Tom started a prison riot.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich zettle an / zettele an / zettel an · du zettelst an · er/sie/es zettelt an

wir zetteln an · ihr zettelt an · sie/Sie zetteln an

Präteritum

ich zettelte an · du zetteltest an · er/sie/es zettelte an

wir zettelten an · ihr zetteltet an · sie/Sie zettelten an

Perfekt

ich habe angezettelt · du hast angezettelt · er/sie/es hat angezettelt

wir haben angezettelt · ihr habt angezettelt · sie/Sie haben angezettelt

Plusquamperfekt

ich hatte angezettelt · du hattest angezettelt · er/sie/es hatte angezettelt

wir hatten angezettelt · ihr hattet angezettelt · sie/Sie hatten angezettelt

Futur I

ich werde anzetteln · du wirst anzetteln · er/sie/es wird anzetteln

wir werden anzetteln · ihr werdet anzetteln · sie/Sie werden anzetteln

Futur II

ich werde angezettelt haben · du wirst angezettelt haben · er/sie/es wird angezettelt haben

wir werden angezettelt haben · ihr werdet angezettelt haben · sie/Sie werden angezettelt haben