WordWide
German

Meanings

  1. reflexiveto queue, to line up

  2. transitiveto hire, to appoint

  3. transitiveto switch on, to power up, to enable

  4. transitiveto get into, to be up to (trouble, mischief, etc.)

  5. colloquial · reflexiveto behave

    „Fährt auf ihn los und sagt einfach zu ihm: ‚Stellen Sie sich nicht so an!‘ Zu einem Sterbenden! Das ist doch stark! […]“The Magic Mountain

  6. colloquial · transitiveto perform

5 more meanings

  1. employ; hire

    Er war bei einer Tochterfirma angestellt.

  2. accomplish; manage

    Ich weiß nicht, wie ich das anstellen soll.

  3. do

    Im darauffolgenden Jahr stellte die Familien Nachforschungen zum Verbleib ihres Sohnes an.

  4. colloquialturn on

    Ich hab’ die Heizung schon mal angestellt.

  5. reflexivequeue; queue up

    Sie müssen sich hinten anstellen!

Examples

GermanEnglish
Er musste sich am Fahrkartenschalter anstellen.He had to queue for the ticket window.
He, Kleiner! Stell dich wie alle anderen hinten an!Hey kid, get in line like everyone else.
8 more examples
Vor der Damentoilette musste man sich eine Viertelstunde anstellen.The queue for the Ladies was 15 minutes long.
Stellen Sie sich an.Stand in line.
Sie müssen sich anstellen.You have to queue.
Stell während meiner Abwesenheit keine Dummheiten an!Don't do anything stupid while I'm gone.
Wenn ich nur wüsste, wie ich das anstellen soll!If only I knew how to do that.
Ich beschloß, mich anzustellen, um superbillige Eier zu kaufen.I decided to wait in line to buy some super cheap eggs.
Stell dich mal an.Queue up.
Sie stellten sich an, um auf den Bus zu warten.They queued for the bus.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich stelle an · du stellst an · er/sie/es stellt an

wir stellen an · ihr stellt an · sie/Sie stellen an

Präteritum

ich stellte an · du stelltest an · er/sie/es stellte an

wir stellten an · ihr stelltet an · sie/Sie stellten an

Perfekt

ich habe angestellt · du hast angestellt · er/sie/es hat angestellt

wir haben angestellt · ihr habt angestellt · sie/Sie haben angestellt

Plusquamperfekt

ich hatte angestellt · du hattest angestellt · er/sie/es hatte angestellt

wir hatten angestellt · ihr hattet angestellt · sie/Sie hatten angestellt

Futur I

ich werde anstellen · du wirst anstellen · er/sie/es wird anstellen

wir werden anstellen · ihr werdet anstellen · sie/Sie werden anstellen

Futur II

ich werde angestellt haben · du wirst angestellt haben · er/sie/es wird angestellt haben

wir werden angestellt haben · ihr werdet angestellt haben · sie/Sie werden angestellt haben