WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto jump at, pounce

    Ich wurde von einem Hund angesprungen.I was pounced at by a dog.

  2. intransitiveto start up, to turn on (e.g. of engines)

    Der Wagen springt nicht an.The car won't start.

  3. figurative · intransitiveto pick up (of the economy)

    Kann also sein, dass wir im Herbst die soundsovielte Welle der Pandemie haben, die Wirtschaft deshalb nicht angesprungen ist und das Geld ausgeht für das ganze geplante Ampelzeugs.Might be that we'll have the however manyth wave of the pandemic in fall, the economy won't have picked up because of it, and money will run out for all the planned traffic light [coalition] stuff.

  4. figurative · intransitiveto join in, to jump at the chance, to take the bait [with auf (+ accusative) ‘to/of something said or offered’]

    Ich habe es einmal kurz erwähnt, und sofort sind alle darauf angesprungen.I only mentioned it briefly once, and everyone immediately jumped on it.

Expressions

  • anspringen auf + Akk.to join in, to jump at the chance, to take the bait

    Ich habe es einmal kurz erwähnt, und sofort sind alle darauf angesprungen.I only mentioned it briefly once, and everyone immediately jumped on it.

Examples

GermanEnglish
Der Wagen wollte nicht anspringen.The car wouldn't start.
Die Katze sprang den Vogel an.The cat sprang at the bird.
8 more examples
Die Autos sprangen nicht an.We weren't able to start our cars.
Mein Auto will nicht anspringen.My car won't start.
Es war eiskalt, und das Auto sprang nicht an.It was ice cold and the car wouldn't start.
Der Motor sprang an.The motor started to run.
Mich sprang plötzlich ein Hund an.A dog suddenly jumped at me.
Wegen der Kälte sprang mein Wagen nicht an.My car didn't start because of the cold.
Das Auto springt nicht an.The car won't start.
Weil der Wagen nicht ansprang, fuhren wir mit dem Bus.The car failing to start, we went by bus.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich springe an · du springst an · er/sie/es springt an

wir springen an · ihr springt an · sie/Sie springen an

Präteritum

ich sprang an · du sprangst an · er/sie/es sprang an

wir sprangen an · ihr sprangt an · sie/Sie sprangen an

Perfekt

ich habe angesprungen / bin angesprungen · du hast angesprungen / bist angesprungen · er/sie/es hat angesprungen / ist angesprungen

wir haben angesprungen / sind angesprungen · ihr habt angesprungen / seid angesprungen · sie/Sie haben angesprungen / sind angesprungen

Plusquamperfekt

ich hatte angesprungen / war angesprungen · du hattest angesprungen / warst angesprungen · er/sie/es hatte angesprungen / war angesprungen

wir hatten angesprungen / waren angesprungen · ihr hattet angesprungen / wart angesprungen · sie/Sie hatten angesprungen / waren angesprungen

Futur I

ich werde anspringen · du wirst anspringen · er/sie/es wird anspringen

wir werden anspringen · ihr werdet anspringen · sie/Sie werden anspringen

Futur II

ich werde angesprungen haben / werde angesprungen sein · du wirst angesprungen haben / wirst angesprungen sein · er/sie/es wird angesprungen haben / wird angesprungen sein

wir werden angesprungen haben / werden angesprungen sein · ihr werdet angesprungen haben / werdet angesprungen sein · sie/Sie werden angesprungen haben / werden angesprungen sein

Changed stem