WordWide
German

Meanings

  1. to bump

  2. to chime

    Frieda zog sich lautlos zurück; die Standuhr im Vestibül schlug an, sechs ein Viertel.Frieda drew back silently; the grandfather clock in the hall chimed a quarter past six.

  3. to chip

  4. to hit

  5. to strike

  6. to strum

8 more meanings

  1. cast on

  2. Hilfsverb haben · am Ziel / an der Beckenwand anschlagentouch

    „Meine Hand schlägt am Beckenrand an, mit einer Wucht, dass mir die Finger weh tun, keuchend schnappe ich nach Luft, […]“

  3. Hilfsverb haben · Schreibmaschine · die Buchstaben 'A' · 'B' · 'C' · etc. · anschlagenstrike (a )

    „Heutige Tasten lassen sich wesentlich leichter anschlagen als die auf den Schreibmaschinen von früher.“

  4. Hilfsverb haben · eine Anzeige / Nachricht anschlagenput up something

    Das Luther seine 95 Thesen an der Schlosskirche zu Wittenberg tatsächlich angeschlagen hat, ist wissenschaftlich nicht gesichert.

  5. Hilfsverb habentake effect

    „Bei ihm hat diese Art der Heilung sehr gut angeschlagen. Wäre er früher hier her gekommen, hätte er längst geheilt sein können.“

  6. Hilfsverb haben · Hundebark

    „Schimmel kann krank machen. Doch wenn er nicht gerade in der Dusche blüht, ist er oft nicht sichtbar – zumindest für Menschen. Ausgebildete Hunde können anschlagen, wenn sie die Pilze erschnuppern.“

  7. archaic · Hilfsverb habenaim; level

  8. Hilfsverb habenknock something against something

    Der kleine Junge ist mit dem Kopf an der Tischecke angeschlagen, jetzt weint er.

Examples

GermanEnglish
Sie schlug hohe Töne auf dem Klavier an.She struck high notes on the piano.
Das Medikament schlug glücklicherweise sofort an.Fortunately, the medicine took immediate effect.
4 more examples
Die Therapie scheint bei Tom nicht anzuschlagen.Tom doesn't seem to be responding to the treatment.
Die Therapie schlug nicht an.Therapy didn't work.
Die Therapie schlägt bei Tom gut an.Tom is responding well to the treatment.
Die Behandlung scheint anzuschlagen.The treatment appears to be working.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich schlage an · du schlägst an · er/sie/es schlägt an

wir schlagen an · ihr schlagt an · sie/Sie schlagen an

Präteritum

ich schlug an · du schlugst an · er/sie/es schlug an

wir schlugen an · ihr schlugt an · sie/Sie schlugen an

Perfekt

ich habe angeschlagen · du hast angeschlagen · er/sie/es hat angeschlagen

wir haben angeschlagen · ihr habt angeschlagen · sie/Sie haben angeschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte angeschlagen · du hattest angeschlagen · er/sie/es hatte angeschlagen

wir hatten angeschlagen · ihr hattet angeschlagen · sie/Sie hatten angeschlagen

Futur I

ich werde anschlagen · du wirst anschlagen · er/sie/es wird anschlagen

wir werden anschlagen · ihr werdet anschlagen · sie/Sie werden anschlagen

Futur II

ich werde angeschlagen haben · du wirst angeschlagen haben · er/sie/es wird angeschlagen haben

wir werden angeschlagen haben · ihr werdet angeschlagen haben · sie/Sie werden angeschlagen haben

Changed stem