WordWide
German

Meanings

  1. Austria · Bavaria · Southern-Germany · intransitiveto ring a doorbell

  2. Austria · Southern-Germany · Switzerland · transitive and intransitive · regionalto ring up someone, to call by telephone

  3. intransitive · archaicring

  4. archaic · transitivering a bell

    „Zelter läutet und bummelt mir deine Lieder vor, wie eine Glocke, die von einem faulen Küster angeläutet wird, es geht immer Bim und zu spät wieder Bam.“

  5. intransitive · transitive · Deutschland landschaftlich (vor allem süddeutsch); Österreich landschaftlich (vor allem westösterreichisch: Vorarlberg), sonst mundartnah oder veraltend; Schweiz; Südtirol mundartnah; Südafrika (KwaZulu-Natal)call; call up; give a bell; give a call; give a ring; phone; ring; ring up; telephone

    „Der Mensch am anderen Ende der Leitung könnte ein Räuber oder gar ein Mörder sein, wenn die Touristen das Fremdenverkehrsbüro des Bundesstaates Utah anläuten“

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich läute an · du läutest an · er/sie/es läutet an

wir läuten an · ihr läutet an · sie/Sie läuten an

Präteritum

ich läutete an · du läutetest an · er/sie/es läutete an

wir läuteten an · ihr läutetet an · sie/Sie läuteten an

Perfekt

ich habe angeläutet · du hast angeläutet · er/sie/es hat angeläutet

wir haben angeläutet · ihr habt angeläutet · sie/Sie haben angeläutet

Plusquamperfekt

ich hatte angeläutet · du hattest angeläutet · er/sie/es hatte angeläutet

wir hatten angeläutet · ihr hattet angeläutet · sie/Sie hatten angeläutet

Futur I

ich werde anläuten · du wirst anläuten · er/sie/es wird anläuten

wir werden anläuten · ihr werdet anläuten · sie/Sie werden anläuten

Futur II

ich werde angeläutet haben · du wirst angeläutet haben · er/sie/es wird angeläutet haben

wir werden angeläutet haben · ihr werdet angeläutet haben · sie/Sie werden angeläutet haben