WordWide
German

Meanings

  1. chipped

    ein angeschlagener Teller

  2. beleaguered

  3. of a personailing, groggy, under the weather

    Ich bin immer noch etwas angeschlagen von der Grippe.

  4. Gesundheit · auch Sport · Boxenfailing; weakened; worn out; striken; groggy; beleaguered

    „In der Regel benötigt eine angeschlagene Achillessehne sechs bis acht Wochen, bis sie wieder belastbar ist.“

  5. ohne Steigerungfastened; fixed

    „Konkret nimmt Luther in den 95 angeschlagenen Thesen den Ablasshandel auseinander.“

Examples

GermanEnglish
Er hat sich den Kopf angeschlagen.He banged his head.
Tom war angeschlagen von dem, was geschehen war.Tom was troubled by what happened.
8 more examples
Aufgrund der Scheidung war der Mann emotional angeschlagen.The divorce left the man with emotional wounds.
Ich bin ein bisschen angeschlagen.I'm a little under the weather.
Die Therapie hat nicht angeschlagen.Therapy didn't work.
Toms Gesundheit ist schwer angeschlagen.Tom has a serious health problem.
Toms Ego wurde angeschlagen.Tom's ego has been bruised.
Du hast angeschlagen.You've pulled.
Tom ist gesundheitlich angeschlagen.Tom is in poor health.
Die Liste der Kursteilnehmer findest du am Schwarzen Brett angeschlagen.You'll find the list of participants in the course on the notice board.