WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto bump into, hit by accident

  2. figurative · intransitiveto behave in a way that causes offense or disagreement, to rub people the wrong way

    Er ist mit seinen Aussagen auch bei Parteikollegen angeeckt.His statements caused disagreement even among his fellow party members.

  3. auxiliary verb · intransitivehit; bump into

    Peter ist mit dem Auto an der Garage angeeckt.

  4. auxiliary · auxiliary verb · colloquial · figurative · intransitiveoffend; rub someone the wrong way

    Mit ihrer kompromisslosen Art eckt Claudia überall an.

Examples

GermanEnglish
Er benahm sich, um nicht anzuecken.He behaved himself so as not to give offence to others.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich ecke an · du eckst an · er/sie/es eckt an

wir ecken an · ihr eckt an · sie/Sie ecken an

Präteritum

ich eckte an · du ecktest an · er/sie/es eckte an

wir eckten an · ihr ecktet an · sie/Sie eckten an

Perfekt

ich habe angeeckt / bin angeeckt · du hast angeeckt / bist angeeckt · er/sie/es hat angeeckt / ist angeeckt

wir haben angeeckt / sind angeeckt · ihr habt angeeckt / seid angeeckt · sie/Sie haben angeeckt / sind angeeckt

Plusquamperfekt

ich hatte angeeckt / war angeeckt · du hattest angeeckt / warst angeeckt · er/sie/es hatte angeeckt / war angeeckt

wir hatten angeeckt / waren angeeckt · ihr hattet angeeckt / wart angeeckt · sie/Sie hatten angeeckt / waren angeeckt

Futur I

ich werde anecken · du wirst anecken · er/sie/es wird anecken

wir werden anecken · ihr werdet anecken · sie/Sie werden anecken

Futur II

ich werde angeeckt haben / werde angeeckt sein · du wirst angeeckt haben / wirst angeeckt sein · er/sie/es wird angeeckt haben / wird angeeckt sein

wir werden angeeckt haben / werden angeeckt sein · ihr werdet angeeckt haben / werdet angeeckt sein · sie/Sie werden angeeckt haben / werden angeeckt sein