WordWide
German

Meanings

  1. to suggest or imply

  2. to hint

  3. to insinuate

  4. transitivehint; suggest; allude; indicate

    Der Lehrer deutete an, dass in der nächsten Klausur keine Frage zur Stochastik vorkäme.

  5. transitivesketch

    Nur mit wenigen Strichen deutet der Porträtist die Schulterpartie der Frau an.

Examples

GermanEnglish
Wollen Sie damit andeuten, dass ich zu jung sei?Are you implying that I'm too young?
Was deutest du an?What are you insinuating?
8 more examples
Sie deutete an, dass das Problem ernst sei.She indicated that the problem was serious.
Entschuldige! Ich wollte nichts Bestimmtes andeuten.I'm sorry. I didn't mean to imply anything.
Keiner von ihnen konnte verstehen, was sie andeutete.None of them could understand what she was implying.
Ich habe nie Heiratsabsichten angedeutet.I have never alluded to marriage.
Möchtest du andeuten, dass ich nicht die Wahrheit sage?Are you suggesting that I am not telling the truth?
Ich habe niemals angedeutet, dass ich vorhabe zu heiraten.I never alluded to an intent to marry.
Tom deutete an, dass Maria das mit Absicht getan habe.Tom suggested that what Mary did was intentional.
Er deutete an, dass in seiner Ehe etwas nicht stimmte.He implied that something was wrong with his marriage.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich deute an · du deutest an · er/sie/es deutet an

wir deuten an · ihr deutet an · sie/Sie deuten an

Präteritum

ich deutete an · du deutetest an · er/sie/es deutete an

wir deuteten an · ihr deutetet an · sie/Sie deuteten an

Perfekt

ich habe angedeutet · du hast angedeutet · er/sie/es hat angedeutet

wir haben angedeutet · ihr habt angedeutet · sie/Sie haben angedeutet

Plusquamperfekt

ich hatte angedeutet · du hattest angedeutet · er/sie/es hatte angedeutet

wir hatten angedeutet · ihr hattet angedeutet · sie/Sie hatten angedeutet

Futur I

ich werde andeuten · du wirst andeuten · er/sie/es wird andeuten

wir werden andeuten · ihr werdet andeuten · sie/Sie werden andeuten

Futur II

ich werde angedeutet haben · du wirst angedeutet haben · er/sie/es wird angedeutet haben

wir werden angedeutet haben · ihr werdet angedeutet haben · sie/Sie werden angedeutet haben