Meanings
colloquial · archaicto flirt
»Es ist mir schlechterdings nicht möglich zu schlafen. Wasenka hat da angebändelt. Hörst du das Gekicher der Mädchen und seine Stimme? Wollen wir nicht auch hingehen? Komm doch!«"There's not a chance of sleeping. Vassenka has been getting up some fun there. Do you hear the laughing and his voice? Hadn't we better go? Come along!"
Conjugation
Statements of fact.
Präsens
ich bändle an / bändele an / bändel an · du bändelst an · er/sie/es bändelt an
wir bändeln an · ihr bändelt an · sie/Sie bändeln an
Präteritum
ich bändelte an · du bändeltest an · er/sie/es bändelte an
wir bändelten an · ihr bändeltet an · sie/Sie bändelten an
Perfekt
ich habe angebändelt · du hast angebändelt · er/sie/es hat angebändelt
wir haben angebändelt · ihr habt angebändelt · sie/Sie haben angebändelt
Plusquamperfekt
ich hatte angebändelt · du hattest angebändelt · er/sie/es hatte angebändelt
wir hatten angebändelt · ihr hattet angebändelt · sie/Sie hatten angebändelt
Futur I
ich werde anbändeln · du wirst anbändeln · er/sie/es wird anbändeln
wir werden anbändeln · ihr werdet anbändeln · sie/Sie werden anbändeln
Futur II
ich werde angebändelt haben · du wirst angebändelt haben · er/sie/es wird angebändelt haben
wir werden angebändelt haben · ihr werdet angebändelt haben · sie/Sie werden angebändelt haben
Reported speech.
Präsens
ich bändele an / bändle an · du bändelest an / bändlest an · er/sie/es bändele an / bändle an
wir bändeln an · ihr bändelet an / bändlet an · sie/Sie bändeln an
Perfekt
ich habe angebändelt · du habest angebändelt · er/sie/es habe angebändelt
wir haben angebändelt · ihr habet angebändelt · sie/Sie haben angebändelt
Futur I
ich werde anbändeln · du werdest anbändeln · er/sie/es werde anbändeln
wir werden anbändeln · ihr werdet anbändeln · sie/Sie werden anbändeln
Futur II
ich werde angebändelt haben · du werdest angebändelt haben · er/sie/es werde angebändelt haben
wir werden angebändelt haben · ihr werdet angebändelt haben · sie/Sie werden angebändelt haben
Wishes, conditions and polite requests.
Präteritum
ich bändelte an · du bändeltest an · er/sie/es bändelte an
wir bändelten an · ihr bändeltet an · sie/Sie bändelten an
Plusquamperfekt
ich hätte angebändelt · du hättest angebändelt · er/sie/es hätte angebändelt
wir hätten angebändelt · ihr hättet angebändelt · sie/Sie hätten angebändelt
Futur I
ich würde anbändeln · du würdest anbändeln · er/sie/es würde anbändeln
wir würden anbändeln · ihr würdet anbändeln · sie/Sie würden anbändeln
Futur II
ich würde angebändelt haben · du würdest angebändelt haben · er/sie/es würde angebändelt haben
wir würden angebändelt haben · ihr würdet angebändelt haben · sie/Sie würden angebändelt haben
Commands and requests.
Imperativ
du bändle an! / bändel an! / bändele an! · ihr bändelt an!
Forms without a person.
Infinitiv
anbändeln
Partizip I
anbändelnd
Partizip II
angebändelt
Hilfsverb
haben