WordWide
German

Meanings

  1. at any rate, at all events, by far

    Ich kann allemal besser Französisch als du.At all events, I know better French than you do.

  2. formal · poeticalways

    Er hat allemal versagt.He always failed.

  3. all times, each time, every time

    Er hat dreimal geschossen und allemal daneben.He shot three times and each time off target.

  4. colloquial · verstärkenddefinitely

    Es steckt nicht immer drin, was draufsteht, bei Aufklebern auf dem Auto. Allemal geben sie Anlass zum Nachdenken, zum Ärgern, zum Schmunzeln – oder auch zur Kontaktaufnahme.

Examples

GermanEnglish
Ich höre ein für allemal mit dem Trinken auf.I'll give up drinking once and for all.
Der Kaiser schwor, die Abtrünnigen ein für allemal niederzuwerfen.The emperor swore to crush the separatists once and for all.
8 more examples
Ich bitte Sie, sich das ein für allemal zu merken.I ask you to remember this once and for all.
Er hat Japan ein für allemal verlassen.He left Japan never to come back.
Die Feder schlägt das Schwert allemal.The pen always beats the sword.
Er hat ein für allemal mit mir Schluß gemacht.He dumped me for good.
Er hat mir ein für allemal den Laufpaß gegeben.He dumped me for good.
Es ist an der Zeit, diese Frage ein für allemal zu klären.It's time to resolve this question once and for all.
Mein Schwert mag stumpf sein, aber für jemanden wie dich reicht es allemal.My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.
Ich sagte ihr ein für allemal, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde.I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.