WordWide
German

Meanings

  1. colloquial · transitiveto silence; to cut off (brusquely prevent someone from finishing an utterance or inquiry)

  2. colloquial · transitiveto stall (cause a manual-transmission engine to turn off by going too slowly for the selected gear)

  3. figurative · colloquial · transitiveto stall, to kneecap (cause to stop making progress, especially catastrophically so)

    Europas Solarbranche ist nahezu vollständig abhängig von Lieferungen aus China. Nun droht Peking implizit mit Exportbeschränkungen – und könnte damit die deutsche Energiewende abwürgen.Europe's solar industry is almost completely dependent on shipments from China. Now Beijing is implicitly threatening to limit its exports - which could kneecap German's energy transition.

  4. crush; quash; stifle

    Er würgte das Gespräch ab, bevor er ein Geheimnis ausplaudern konnte.

  5. strangle

    „Das Herz der Comtesse hält noch eine Masse aus. Zum Sterben gehören nämlich immer zwei. Der Tod, der einen abwürgt, und der Kranke, der sich abwürgen läßt. Und eine Carén läßt sich nicht so mir nichts dir nichts abwürgen!“

Examples

GermanEnglish
Sie haben den Motor abgewürgt.You've stalled the engine.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich würge ab · du würgst ab · er/sie/es würgt ab

wir würgen ab · ihr würgt ab · sie/Sie würgen ab

Präteritum

ich würgte ab · du würgtest ab · er/sie/es würgte ab

wir würgten ab · ihr würgtet ab · sie/Sie würgten ab

Perfekt

ich habe abgewürgt · du hast abgewürgt · er/sie/es hat abgewürgt

wir haben abgewürgt · ihr habt abgewürgt · sie/Sie haben abgewürgt

Plusquamperfekt

ich hatte abgewürgt · du hattest abgewürgt · er/sie/es hatte abgewürgt

wir hatten abgewürgt · ihr hattet abgewürgt · sie/Sie hatten abgewürgt

Futur I

ich werde abwürgen · du wirst abwürgen · er/sie/es wird abwürgen

wir werden abwürgen · ihr werdet abwürgen · sie/Sie werden abwürgen

Futur II

ich werde abgewürgt haben · du wirst abgewürgt haben · er/sie/es wird abgewürgt haben

wir werden abgewürgt haben · ihr werdet abgewürgt haben · sie/Sie werden abgewürgt haben