WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto cut off, chop off

    So führte man sie denn auf die Sandbank in der Limmat, wo heute die Wasserkirche steht, und schlug ihnen angesichts des ruchlosen Statthalters, die Köpfe ab.So they were carried to the sandbank in the Limmat – where the Wasserkirche now stands – and their heads cut off in the wicked governor's sight.

  2. figurativeto refuse, to deny, to reject (a request)

  3. to tee off

  4. to punt

  5. to take down (a tent)

  6. knock off; beat

    „Nachdem sie lange herumgezogen waren, kamen sie in eine Stadt, worin eine schöne, aber übermütige Königstochter war, die hatte bekanntmachen lassen, wer ihr ein Rätsel vorlegte, das sie nicht erraten könnte, der sollte ihr Gemahl werden: erriete sie es aber, so müßte er sich das Haupt abschlagen lassen.“

2 more meanings

  1. repulse; drive back; repel

    Sie haben den feindlichen Angriff glänzend abgeschlagen.

  2. strike

    Ein Zelt im strömenden Regen abzuschlagen ist kein großes Vergnügen.

Examples

GermanEnglish
Ich kann ihm nichts abschlagen.I can't refuse him anything.
Ich kann ihr nichts abschlagen.I can't refuse her anything.
8 more examples
Er schlug einen Ast vom Baum ab.He broke a branch off the tree.
Meinen Enkelkindern kann ich nichts abschlagen.I can't refuse my grandchildren anything.
Es ist schwer, Tom etwas abzuschlagen.It's hard to say no to Tom.
Schönen Frauen kann er nichts abschlagen.He's a sucker for beautiful women.
Der Soldat schlug ihr sogleich den Kopf ab.The soldier immediately cut off her head.
Tom kann seinen Enkelkindern nichts abschlagen.Tom can't refuse his grandchildren anything.
Einer der Angreifer schlug dem Polizisten mit einem Schwert die Hand ab.One of the assailants chopped off the police officer’s hand with a sword.
Wir schlagen ihnen die Köpfe ab.We're chopping off their head.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich schlage ab · du schlägst ab · er/sie/es schlägt ab

wir schlagen ab · ihr schlagt ab · sie/Sie schlagen ab

Präteritum

ich schlug ab · du schlugst ab · er/sie/es schlug ab

wir schlugen ab · ihr schlugt ab · sie/Sie schlugen ab

Perfekt

ich habe abgeschlagen · du hast abgeschlagen · er/sie/es hat abgeschlagen

wir haben abgeschlagen · ihr habt abgeschlagen · sie/Sie haben abgeschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte abgeschlagen · du hattest abgeschlagen · er/sie/es hatte abgeschlagen

wir hatten abgeschlagen · ihr hattet abgeschlagen · sie/Sie hatten abgeschlagen

Futur I

ich werde abschlagen · du wirst abschlagen · er/sie/es wird abschlagen

wir werden abschlagen · ihr werdet abschlagen · sie/Sie werden abschlagen

Futur II

ich werde abgeschlagen haben · du wirst abgeschlagen haben · er/sie/es wird abgeschlagen haben

wir werden abgeschlagen haben · ihr werdet abgeschlagen haben · sie/Sie werden abgeschlagen haben

Changed stem