WordWide
German

Meanings

  1. to deport (from a country)

  2. to shift (blame or responsibility onto someone or onto certain circumstances)

    möglichst viel Verantwortung abschiebento shift as much blame as possible

  3. dump (someone), get rid of; shunt off

    Wahr ist vielmehr, dass viele höhere (verheiratete) NS-Funktionäre die Heime schätzten, um eine schwangere Geliebte dorthin abschieben zu können.

  4. put the blame on; shift on; shift upon; shuffle off

    Möglichst viel Verantwortung abschieben, heißt die Devise.

  5. intransitivego away; push off; toddle off

    Als er von ihr zurückkehrte und dem Kolben schon ganz nahe war, vernahm er plötzlich von der Höhe herab eine Stimme, welche rief: „Schieb ab, schieb ab, der Hund ist von der Mett'n da!“

Examples

GermanEnglish
Tom hofft, dass er nicht abgeschoben wird.Tom hopes he doesn't get deported.
Sie schoben Tom ab.They deported Tom.
2 more examples
Verräter werden abgeschoben.Traitors will be deported.
Sie haben Tom abgeschoben.They deported Tom.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich schiebe ab · du schiebst ab · er/sie/es schiebt ab

wir schieben ab · ihr schiebt ab · sie/Sie schieben ab

Präteritum

ich schob ab · du schobst ab · er/sie/es schob ab

wir schoben ab · ihr schobt ab · sie/Sie schoben ab

Perfekt

ich bin abgeschoben / habe abgeschoben · du bist abgeschoben / hast abgeschoben · er/sie/es ist abgeschoben / hat abgeschoben

wir sind abgeschoben / haben abgeschoben · ihr seid abgeschoben / habt abgeschoben · sie/Sie sind abgeschoben / haben abgeschoben

Plusquamperfekt

ich war abgeschoben / hatte abgeschoben · du warst abgeschoben / hattest abgeschoben · er/sie/es war abgeschoben / hatte abgeschoben

wir waren abgeschoben / hatten abgeschoben · ihr wart abgeschoben / hattet abgeschoben · sie/Sie waren abgeschoben / hatten abgeschoben

Futur I

ich werde abschieben · du wirst abschieben · er/sie/es wird abschieben

wir werden abschieben · ihr werdet abschieben · sie/Sie werden abschieben

Futur II

ich werde abgeschoben sein / werde abgeschoben haben · du wirst abgeschoben sein / wirst abgeschoben haben · er/sie/es wird abgeschoben sein / wird abgeschoben haben

wir werden abgeschoben sein / werden abgeschoben haben · ihr werdet abgeschoben sein / werdet abgeschoben haben · sie/Sie werden abgeschoben sein / werden abgeschoben haben

Changed stem