WordWide
German

Meanings

  1. colloquial · intransitiveto flood, to drown (to become submerged in or filled with water such that normal functioning is no longer possible)

    Beim letzten Hochwasser ist die halbe Innenstadt abgesoffen.The last time we had a flood, half the city center was totally flooded.

  2. colloquial · intransitiveto stall (of an engine, or something powered by one)

    Mir säuft beim Anfahren immer der Motor ab.The motor always stalls on me when I start.

  3. colloquial · intransitiveto sink, to go under (of water vessels or their cargo/passengers)

  4. colloquial · intransitiveto lose altitude

Examples

GermanEnglish
Du hast den Motor absaufen lassen.You've flooded the engine.
Der Motor ist abgesoffen.The engine's flooded.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich saufe ab · du säufst ab · er/sie/es säuft ab

wir saufen ab · ihr sauft ab · sie/Sie saufen ab

Präteritum

ich soff ab · du soffst ab · er/sie/es soff ab

wir soffen ab · ihr sofft ab · sie/Sie soffen ab

Perfekt

ich bin abgesoffen · du bist abgesoffen · er/sie/es ist abgesoffen

wir sind abgesoffen · ihr seid abgesoffen · sie/Sie sind abgesoffen

Plusquamperfekt

ich war abgesoffen · du warst abgesoffen · er/sie/es war abgesoffen

wir waren abgesoffen · ihr wart abgesoffen · sie/Sie waren abgesoffen

Futur I

ich werde absaufen · du wirst absaufen · er/sie/es wird absaufen

wir werden absaufen · ihr werdet absaufen · sie/Sie werden absaufen

Futur II

ich werde abgesoffen sein · du wirst abgesoffen sein · er/sie/es wird abgesoffen sein

wir werden abgesoffen sein · ihr werdet abgesoffen sein · sie/Sie werden abgesoffen sein

Changed stem