WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto saw off

    Der Ast hat uns die Sicht versperrt, deshalb haben wir ihn abgesägt.The branch blocked our view, that's why we sawed it off.

  2. colloquial · figurative · transitiveto oust, to freeze out (to remove a someone from a position, especially by withdrawing political support as part of a power struggle)

    Nachdem sie die versprochenen Reformen nicht durchsetzen konnte, wurde sie beim Parteitag abgesägt.After she failed to implement the reforms promised by her, she was ousted at the party congress.

Examples

GermanEnglish
Das wäre so, als sägte man den Ast ab, auf dem man sitzt.That would mean sawing off the branch you're sitting on.
Ich habe das Brett abgesägt.I cut the board with a saw.
3 more examples
Er sägte den Ast ab, auf dem er saß.He sawed off the branch he was sitting on.
O nein! Ich habe mir aus Versehen den Finger abgesägt! Was nun?Oh no, I accidentally sawed off my finger! What should I do?
Der Junge versuchte den toten Ast abzusägen.The boy tried to saw off the dead branch.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich säge ab · du sägst ab · er/sie/es sägt ab

wir sägen ab · ihr sägt ab · sie/Sie sägen ab

Präteritum

ich sägte ab · du sägtest ab · er/sie/es sägte ab

wir sägten ab · ihr sägtet ab · sie/Sie sägten ab

Perfekt

ich habe abgesägt · du hast abgesägt · er/sie/es hat abgesägt

wir haben abgesägt · ihr habt abgesägt · sie/Sie haben abgesägt

Plusquamperfekt

ich hatte abgesägt · du hattest abgesägt · er/sie/es hatte abgesägt

wir hatten abgesägt · ihr hattet abgesägt · sie/Sie hatten abgesägt

Futur I

ich werde absägen · du wirst absägen · er/sie/es wird absägen

wir werden absägen · ihr werdet absägen · sie/Sie werden absägen

Futur II

ich werde abgesägt haben · du wirst abgesägt haben · er/sie/es wird abgesägt haben

wir werden abgesägt haben · ihr werdet abgesägt haben · sie/Sie werden abgesägt haben