WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto expire; to go out of date

  2. intransitiveto run off; to drain

  3. intransitiverun down

  4. intransitiverun out

  5. to wear down (soles, heals etc.)

  6. to go

10 more meanings

  1. to set off, to start (running)

  2. to walk (all the way); to scour; to cover (a stretch of road etc. on the look out for something)

  3. to be launched

  4. to set a new course

  5. start , to move away , to proceed

    Du kommst zu spät; sie sind bereits vor einigen Minuten abgelaufen.

  6. drain (away), to run out

    Das Wasser aus der Badewanne läuft nur noch sehr langsam ab, weil das Rohr fast vollständig verstopft ist.

  7. cover (a distance) on foot, to walk

    Die Mutter läuft den Schulweg gemeinsam mit ihren Kindern ab, damit sie ihn sich einprägen können.

  8. wear out , to wear down

    Durch eine Fehlhaltung läuft Michael seine Sohlen ungleichmäßig ab.

  9. work , to proceed , to pass off

    Die Preisverleihung lief ohne Zwischenfälle ab.

  10. expire , to run out , to pass off

    Die Anmeldefrist für das Vorsprechen ist abgelaufen.

Examples

GermanEnglish
Eure Zeit läuft ab.Your time is running out.
Ich will noch mal nach Australien, bevor mein Pass abläuft.I want to go to Australia once again before my passport expires.
8 more examples
Das läuft in jedem Lande gleich ab.It works the same way in every country.
Toms Führerschein läuft im nächsten Monat ab.Tom's driver's license will expire next month.
Mein Pass läuft im Oktober ab.My passport will expire in October.
In dieser Fabrik läuft fast alles vollautomatisch ab.This factory is almost completely automated.
Die Einweihungsfeier lief planmäßig ab.The opening ceremony took place on schedule.
Sind wir uns sicher, dass alles glatt ablaufen wird?Are we sure that everything will go fine?
Die Krankenschwestern durften sich jeden Tag die Hacken ablaufen.The nurses were run off their feet every day.
Alles lief gut ab.Everything went well.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich laufe ab · du läufst ab · er/sie/es läuft ab

wir laufen ab · ihr lauft ab · sie/Sie laufen ab

Präteritum

ich lief ab · du liefst ab · er/sie/es lief ab

wir liefen ab · ihr lieft ab · sie/Sie liefen ab

Perfekt

ich bin abgelaufen · du bist abgelaufen · er/sie/es ist abgelaufen

wir sind abgelaufen · ihr seid abgelaufen · sie/Sie sind abgelaufen

Plusquamperfekt

ich war abgelaufen · du warst abgelaufen · er/sie/es war abgelaufen

wir waren abgelaufen · ihr wart abgelaufen · sie/Sie waren abgelaufen

Futur I

ich werde ablaufen · du wirst ablaufen · er/sie/es wird ablaufen

wir werden ablaufen · ihr werdet ablaufen · sie/Sie werden ablaufen

Futur II

ich werde abgelaufen sein · du wirst abgelaufen sein · er/sie/es wird abgelaufen sein

wir werden abgelaufen sein · ihr werdet abgelaufen sein · sie/Sie werden abgelaufen sein

Changed stem