WordWide
German

Meanings

  1. to put away or down the freight

    Die Ware ist vom Lastwagen abgeladen worden.The wares have been unloaded from the truck.

  2. to empty by put away the freight from the inner of

    Der Lastwagen ist abgeladen worden.The truck has been unloaded

  3. to pass on, to ascribe the responsibility for (to do a labelling speech act compared to literal unloading)

    Schuld abladen verboten!Passing on guilt is forbidden! (A sign one can buy)

  4. by pass on and thus make affected by (in a manner which is compared to literal unloading)

    Als er nach Hause kam, hat er seinen Groll abgeladen.When he came home he unloaded his anger.

  5. to do both of the two aforementioned in one – to make affected by ascribing to

    Da er sah, dass er es nicht kann, hat er die Verantwortung auf mich abgeladen.As he saw that he cannot do it he put me into the responsibility for it.

  6. to cancel the subpoena of

    Der Zeuge ist vom Gericht nicht wirksam abgeladen worden, so dass seine Verpflichtung zu erscheinen fortbestand.The witness has not received an effective cancellation of his due date by the court so that he was still legally required to appear for testimony.

1 more meanings

  1. transitiveunload

    Sobald wir am Zielort angekommen sind, werden die Helfer die Umzugskartons vom Lkw abladen.

Examples

GermanEnglish
Es war nicht Tom derjenige, der Müll in unserem Vorgarten abgeladen hat.It wasn't Tom who dumped garbage in your front yard.
Die Farmarbeiter luden den Lastwagen ab.The farm workers unloaded the truck.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich lade ab · du lädst ab · er/sie/es lädt ab

wir laden ab · ihr ladet ab · sie/Sie laden ab

Präteritum

ich lud ab · du ludest ab / ludst ab · er/sie/es lud ab

wir luden ab · ihr ludet ab · sie/Sie luden ab

Perfekt

ich habe abgeladen · du hast abgeladen · er/sie/es hat abgeladen

wir haben abgeladen · ihr habt abgeladen · sie/Sie haben abgeladen

Plusquamperfekt

ich hatte abgeladen · du hattest abgeladen · er/sie/es hatte abgeladen

wir hatten abgeladen · ihr hattet abgeladen · sie/Sie hatten abgeladen

Futur I

ich werde abladen · du wirst abladen · er/sie/es wird abladen

wir werden abladen · ihr werdet abladen · sie/Sie werden abladen

Futur II

ich werde abgeladen haben · du wirst abgeladen haben · er/sie/es wird abgeladen haben

wir werden abgeladen haben · ihr werdet abgeladen haben · sie/Sie werden abgeladen haben

Changed stem