Meanings
gone, lost
Ich bin der Welt abhanden gekommen, / Mit der ich sonst viele Zeit verdorben, / Sie hat so lange nichts von mir vernommen, / Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben!I am lost to the world / with which I used to waste so much time; / it has heard nothing from me for so long, / it may well believe that I am dead!
Examples
GermanEnglish
Ist etwas abhanden gekommen?Has anything gone missing?
Früher oder später wird dieser abhanden gekommene Schlüssel wieder auftauchen.That lost key will turn up sooner or later.