WordWide
German

Meanings

  1. to verify congruence, to but check or collate or also level out

  2. reconcile

    „Der Name des Ticketinhabers wird beim Einlass mit einem Ausweis abgeglichen.“

Examples

GermanEnglish
Du hebst gleich ab, so schnell wie du fährst.You'll take off in a minute, driving that fast.
Der Zug fährt gleich ab. Beeil dich!The train's about to leave. Hurry up.
5 more examples
Das läuft in jedem Lande gleich ab.It works the same way in every country.
Beeil dich! Der Zug fährt gleich ab.Hurry up! The train is about to leave.
Gleiche diese Übersetzung mit dem Original ab!Check this translation with the original.
Dein Hemdknopf reißt gleich ab.Your shirt button is about to fall off.
Füll dieses Antragsformular aus und schicke es gleich ab.Fill in this application form and send it at once.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich gleiche ab · du gleichst ab · er/sie/es gleicht ab

wir gleichen ab · ihr gleicht ab · sie/Sie gleichen ab

Präteritum

ich glich ab · du glichst ab · er/sie/es glich ab

wir glichen ab · ihr glicht ab · sie/Sie glichen ab

Perfekt

ich habe abgeglichen · du hast abgeglichen · er/sie/es hat abgeglichen

wir haben abgeglichen · ihr habt abgeglichen · sie/Sie haben abgeglichen

Plusquamperfekt

ich hatte abgeglichen · du hattest abgeglichen · er/sie/es hatte abgeglichen

wir hatten abgeglichen · ihr hattet abgeglichen · sie/Sie hatten abgeglichen

Futur I

ich werde abgleichen · du wirst abgleichen · er/sie/es wird abgleichen

wir werden abgleichen · ihr werdet abgleichen · sie/Sie werden abgleichen

Futur II

ich werde abgeglichen haben · du wirst abgeglichen haben · er/sie/es wird abgeglichen haben

wir werden abgeglichen haben · ihr werdet abgeglichen haben · sie/Sie werden abgeglichen haben

Changed stem