WordWide
German

Meanings

  1. transitiveto intercept, to stop (to prevent a strike or projectile from reaching its target)

    Die Rakete konnte abgefangen werden.The missile could be intercepted.

  2. transitiveto intercept, to catch (to interact with a person while they are on their way to somewhere, chiefly with the intent to distract, stop or get something from them)

  3. transitiveto catch, to pull out of a dive (a plane)

  4. reflexiveto catch oneself, to break one's fall (to stop or slow one's fall by holding on to something or bracing against a surface)

  5. block; parry

    „Doch der alte Kämpe fängt den Stoß ab. Laut rasseln die Geweihe aneinander. Einige Augenblicke schieben sich die Hirsche hin und her.“

  6. support; brace

    „Die Säule ist auf einem Fundament verankert und in den Etagen seitlich abgefangen.“

3 more meanings

  1. catch; stop; regain control

    „Leanne stolperte beinahe über ihre eigenen Füße und konnte sich gerade noch an der Mauer abfangen.“

  2. catch up (with)

    „Wenn der Verteidiger rechtzeitig auf Position ist, kann er den nächsten losgelaufenen Spieler der anderen Mannschaft abfangen und versuchen, ihm den Ball abzunehmen und in eines der beiden Tore zu schießen.“

  3. Jägersprachekill with a hunting knife

    „Hierauf wird der sogenannte ‚Fürstenruf‘ geblasen, und wenn die ganze Jägerei beisammen ist, das gehetzte Wild abgefangen.“

Examples

GermanEnglish
Die hohen Bäume fingen die Sonne ab.The tall trees blocked out the sun.
In Frankreich werden Adler abgerichtet, Dronen abzufangen.France is training eagles to intercept drones.
4 more examples
Er kann werfen, laufen, abfangen, treten: Tom kann alles.He can throw, he can run, he can block, he can kick; Tom can do it all.
Tom fing einen Pass ab, der für Johannes bestimmt war.Tom intercepted a pass intended for John.
Tom hat einen wichtigen Ball abgefangen, als seine Mannschaft die Eins-zu-Null-Führung verteidigte.Tom made an important interception as his team defended their one-nil lead.
Heute fing mich mein Chef ab und verwickelte mich in ein unangenehmes Gespräch.My boss headed me off today and struck up an uncomfortable conversation.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich fange ab · du fängst ab · er/sie/es fängt ab

wir fangen ab · ihr fangt ab · sie/Sie fangen ab

Präteritum

ich fing ab · du fingst ab · er/sie/es fing ab

wir fingen ab · ihr fingt ab · sie/Sie fingen ab

Perfekt

ich habe abgefangen · du hast abgefangen · er/sie/es hat abgefangen

wir haben abgefangen · ihr habt abgefangen · sie/Sie haben abgefangen

Plusquamperfekt

ich hatte abgefangen · du hattest abgefangen · er/sie/es hatte abgefangen

wir hatten abgefangen · ihr hattet abgefangen · sie/Sie hatten abgefangen

Futur I

ich werde abfangen · du wirst abfangen · er/sie/es wird abfangen

wir werden abfangen · ihr werdet abfangen · sie/Sie werden abfangen

Futur II

ich werde abgefangen haben · du wirst abgefangen haben · er/sie/es wird abgefangen haben

wir werden abgefangen haben · ihr werdet abgefangen haben · sie/Sie werden abgefangen haben

Changed stem