Meanings
very slippery, like the skin of an eel
figurativeslippery; unlikely to commit oneself
derogatory · figurativeslick; slimy; professional in a disingenuous way
Ihr wählt doch sonst auch immer das Falsche, wenn ihr die Wahl habt / Ihr steht doch sonst auch immer auf sauber, ordentlich und aalglattYou always choose the wrong thing when you have a choice, don't you / You always like things to be clean, tidy, and slick, don't you
derogatory · figurativeglib; silky; slippery as an eel; suave; sneaky
Er war ein aalglatter Typ.
Examples
GermanEnglish
Der Politiker ist aalglatt.The politician is as slippery as an eel!
Tom ist ein aalglatter Typ.Tom is as slippery as an eel.