Meanings
archaic · no pluralthe civilian populace
no pluralplain clothes, civvies
Der eine lehnte neben dem Fenster, trug auch die Schiffsuniform und spielte mit dem Griff des Degens. Derjenige, mit dem er sprach, war dem Fenster zugewendet und enthüllte hie und da durch eine Bewegung einen Teil der Ordensreihe auf der Brust des andern. Er war in Zivil und hatte ein dünnes Bambusstöckchen, das, da er beide Hände an den Hüften festhielt, auch wie ein Degen abstand.One of them leaned beside the window, also wearing the nautical uniform, and played with the grip of the rapier. The one he was talking to faced the window and revealed here and there by a movement a part of the row of decorations on the chest of the other one. He was in civvies and had a thin small bamboo stick, which, since he held both hands on the hips, also stuck out like a rapier.
rarecivil life; civilian population; civilians
„Links die Herren Offiziere waren, wie Diederich feststellte, durch ihre ins Blut übergegangen Disziplin befähigt, sich und ihre Damen ohne fremde Hilfe einzurichten; alle Strenge der polizeilichen Überwachung war nach rechts verlegt, wo das Zivil sich um die Sitze balgte.“
plain clothes / plain-clothes; civilian clothes; civilian clothing
„Ich hatte am folgenden Nachmittag keinen Dienst und zog mir Zivil an, um bei dem schönen Wetter etwas spazieren zu gehen.“
Swiss Standard Germanmarital status; civil status
Beim Verhör hatten sie ihr Zivil anzugeben.