GermanEnglish
Er ging auf Zehenspitzen, dass man ihn nicht höre.He walked on tiptoe lest he be heard.
Ich ging auf Zehenspitzen, um das Kind nicht aufzuwecken.I walked on tiptoes so as not to wake the baby.
8 more examples
Du wirst dich auf die Zehenspitzen stellen müssen, um etwas zu sehen.You'll have to stand on your toes to see.
Tom schlich auf Zehenspitzen über den Flur.Tom tiptoed quietly across the hall.
Der Kerl dort geht auf Zehenspitzen.That guy is walking on tiptoe.
Er schlich auf Zehenspitzen ins Zimmer.He tiptoed into the room.
Auf den Zehenspitzen komme ich an die Decke.If I stand on my tiptoes, I can touch the ceiling.
Geh auf Zehenspitzen durch, damit du niemanden aufweckst!Tiptoe through so you don't wake up anybody.
Maria ließ ihren Schuh von ihrer Zehenspitze herabbaumeln.Mary dangled her shoe off the tip of her toes.
Sie schloß leise die Tür und schlich auf Zehenspitzen an ihn heran.She softly closed the door and tiptoed over to him.