WordWide
German

Meanings

  1. world trip, round-the-world trip (prolonged voyage or vacation in various parts of the world)

    Wir haben das Haus vermietet und sind auf zweijährige Weltreise gegangen.We rented out the house and went on a two-year world trip.

  2. figurative · colloquial · as halbe Weltreisea long distance, a lengthy way

    Ich will jetzt keine halbe Weltreise machen, nur um da zwei Bier zu trinken, was wir hier genauso gut können.I don't wanna walk for miles just to drink two beers if we can do the same thing at home just fine.

  3. journey round the world

    Zu ihrer Hochzeit buchen viele Menschen eine Weltreise.

Examples

GermanEnglish
Was hat Sie zu Ihrer Weltreise inspiriert?What inspired you to travel around the world?
Wir sind gerade von eine Weltreise zurückgekehrt.We have just returned from a trip around the world.
8 more examples
In ihren Flitterwochen machten sie eine Weltreise.For their honeymoon they took a voyage around the world.
Das Preisgeld ermöglichte es mir, eine Weltreise zu machen.The prize money enabled me to go on a world cruise.
Wenn ich das Geld hätte, würde ich eine Weltreise machen.If I had the money, I would make a trip around the world.
Tom hängte seine Arbeit an den Nagel und ging auf Weltreise.Tom quit his job and decided to travel the world.
Das alte Ehepaar begab sich auf Weltreise.The old couple embarked on a tour around the world.
Falls möglich, würde ich gerne auf Weltreise gehen.I want to go on a journey around the world if possible.
Ich habe beschlossen, meine Arbeit zu kündigen und auf Weltreise zu gehen.I've decided to quit my job and take a trip around the world.
Ich war zwar noch nie im Ausland, aber ich plane gerade eine Weltreise.I've never been abroad, but I'm now planning a trip around the world.