Meanings
no pluralThe social tolerance extended to young, immature animals by adult dogs, wolves, and foxes.
Die Behauptung, Welpen genießen bei anderen Hunden immer und in jeder Situation Welpenschutz, ist so allgemein leider nicht zutreffend. [...] Für fremde Welpen gilt dieser nur sehr eingeschränkt oder gar nicht.The claim that puppies always enjoy a puppy license around other dogs, in every situation, is unfortunately not always true. … For unfamiliar puppies, this protection only applies to a limited extent, if at all.
figurative · no pluralAn informal grace period extended to a person new to a professional role or assignment.
Wir hatten keinen Welpenschutz, sondern mussten von Tag eins an handlungsfähig sein.We didn't get any special treatment, but had to be able to perform from day one.
Verhaltensbiologiepuppy license