Meanings
comment, note
comment; endorsement; memorandum; notation; note; qualifiers
»Der vorliegende Vermerk soll die Chronologie der Unterrichtung des Aufsichtsrats sowie des Risiko- und des Prüfungsausschusses durch den Vorstand beschreiben«, schreiben die Prüfer am Ende ihres Berichts.
fachspezifischmemo; memorandum for file; note for file
Dem Tagesspiegel liegt ein interner Vermerk von Frankfurts Polizeivizepräsident Wolfgang Daschner vor, laut dem der festgenomme[ne], 27 Jahre alte Jurastudent G. „nach vorheriger Androhung, unter ärztlicher Aufsicht, durch Zufügung von Schmerzen (keine Verletzungen) erneut zu befragen ist“.
Examples
GermanEnglish
Das wird als dauerhafter Vermerk in Ihre Akten eingetragen.This is going on your permanent record.
Peter schreibt nicht gerne Vermerke in Bücher. Er verwendet daher Lesezeichen.Pete doesn't like to write notes in books, so he uses bookmarks.