Meanings
filler word, hedge (word to fill space in conversation, especially when one is thinking or uncertain)
Kürzlich schockierte mich die Sprache eines sogenannten XXL-Ostfriesen im norddeutschen N3-Fernsehen. Er sagte: „Dann habe ich halt dem Peerd das Achterbeen wieder eingerenkt… das kann ich nun mal halt ganz gut!“ Was hat mich an dieser […] Rede […] so empört, beziehungsweise tieftraurig gestimmt? Nun, es ist das zweimalige, modische Verlegenheitswort „halt…“. Dieses „halt“ hört man erst seit ca. zehn bis zwanzig Jahren […], wo es überhaupt nicht hingehört – egal, ob man halt an der Supermarktkasse steht oder halt jemandem nach dem Weg fragt oder halt am Strand von Wangerooge liegt.I was watching the N3 channel of North German television recently when the language of a so called “XXL East Frisian” shocked me. He said: Dann habe ich halt dem Peerd das Achterbeen wieder eingerenkt… das kann ich nun mal halt ganz gut! (“And then I reduced the hind leg of that horse…I'm quite good at that!”). So what about this speech made me so upset, or rather deeply disappointed? Well, it's that twice-used, trendy filler word “halt…”. Since about ten or twenty years ago, that “halt” can be heard everywhere – whether you're halt in line at the supermarket or halt asking someone for directions or halt relaxing at the beach on Wangerooge.
overly wordy set phrase that adds no extra meaning
Bereich, im Bereich (von): Schwammiges Verlegenheitswort für alle Lebensbereiche. Z.B. im Behördenbereich: bei Behörden; im Bereich Niedersachsen: in Niedersachsen; […]Bereich, im Bereich (von): Near-meaningless word used in all kinds of contexts. E.g. im Behördenbereich: for authorities; im Bereich Niedersachsen: in Niedersachsen; […]