WordWide
German

Meanings

  1. waist, waistline, midriff

  2. archaicbodice; waist

    „Der junge Herr (bereits mit ihr hinter der Portière, im Schlafzimmer, nestelt ihr die Taille auf).“

  3. historical · Steuerwesentaillage

    „Unsere landesherrlichen Vermögenssteuern waren wohl ähnlich, wie die Taille in Frankreich und in England, zuerst Abgaben, welche zum Entgelt für die Befreiung vom persönlichen Waffendienste dienen mußten.“

  4. historical · Steuerwesentaille

    „Drei directe Abgaben beſtehen: die Taille, die Kopfſteuer und der Zwanzigſte. — Ich unterbreche aber hier für eine Weile den Gang der Denkſchrift, um zu bemerken, daß die Taille die einzige Steuer war, welche erhöht werden konnte, ohne einer Einzeichnung von Seiten der Parlamente zu bedürfen.“

Examples

GermanEnglish
Tom band sich den Pullover um die Taille.Tom tied his jumper round his waist.
Er hat eine schmale Taille und breite Schultern.He has a narrow waist and broad shoulders.
6 more examples
Diese Hose ist etwas zu eng in der Taille.These trousers are a bit too tight round the waist.
Er legte seinen Arm um ihre Taille.He put his arm around her waist.
Tom legte seinen Arm um Marias Taille.Tom put his arm around Mary's waist.
Sie hat eine schmale Taille.She has a small waist.
Der Schneider maß meine Taille.The tailor measured my waist.
Das ist ein bisschen zu locker um meine Taille.This is a bit too loose around my waist.