Meanings
colloquial · humorousgrass widow (married woman whose spouse is away)
Himmlisch kannst du sprechen, Herzkind, und einer jungen Strohwitwe, die noch dazu das Unglück hat, selbst in ihren Landläufer von Gemahl verliebt zu sein, den Kopf schon verdrehen; aber kennst du die Welt, das taube, hartmäulige Tier?You can talk heavenly, sweet boy, and you can mess with the head of a young grass widow who is unfortunate enough to even love her vagabond of a husband; but do you know the world, the deaf, stubborn beast?