der Streber in English: streber, plural and article

Meanings

A river fish of Eastern Europe, Zingel streber.
derogatorySomeone who strives to achieve success in school; similar in usage to English nerd, dork, or dweeb
colloquial · derogatorydork; dweeb; nerd
Der Junge hat extrem gute Noten, ist aber auch ein echter Streber.
streber
„Der Streber (Zingel streber) ist eine Fischart aus der Familie der Echten Barsche (Percidae). Er kommt im Donau- und Vardargebiet in schnell fliessenden Flussbereichen vor.“
archaicstriver
„sie sind also auch einer von den endlosen strebern …, die den menschen das traurige los auferlegen, ewig nach idealen zu schnappen, und die ideale maulsperre für das höchste glück halten“

Examples

GermanEnglish

In der Schule war ich ein Streber.I was a nerd in high school.

Ich spräche lieber mit einem Streber.I would rather talk to a nerd.

5 more examples

Anna ist die Klassenbeste, aber trotzdem keine Streberin.Anna is top of the class, but she's not a swot.

Willst du damit sagen, daß Tom ein Streber ist?Are you saying Tom is a nerd?

Sie ist eine Streberin.She is a teacher's pet.

Tom ist der typische Streber: überall eine Eins, aber kaum Sozialleben.Tom is a stereotypical nerd, with straight A's and little social life.

Mein Freund, dieser Streber, hat gesagt, es sei gefährlich, Salzsäure mit Bleichmittel zu mischen.My nerdy friend said it's dangerous to mix muriatic acid and bleach.