Meanings
a fault or error when holding a hockey stick
figurative · jargonan avoidable misstep, a mistake from negligence, blunder
[Es] reicht ein künstlich niedrig bezifferter Betrag mit symbolischer Wirkung nicht aus, um die praktische Wirksamkeit des Unionsrechts sicherzustellen, wenngleich dieses nicht das System der zurückhaltenden Bezifferung immaterieller Schäden suspendiert, wie es sich in der Rechtsprechung herausgebildet hat […]. Unterlaufen bei der Bezifferung keine Stockfehler, spricht wenig dafür, dass der EuGH – so sich Gelegenheiten finden – den Mitgliedstaaten kleinteilige Vorgaben machen könnte.An amount set artificially low, with symbolic meaning, is not sufficient to ensure the EU law is effective in practice, though this does not suspend the system of restrained valuations of immaterial damages that has developed in legal practice […]. If no mistakes occur in valuation, there is little to suggest that the ECJ – should opportunities arise – could set detailed specifications for member states.