Meanings
through ball, through pass (forward pass played between opposition defenders)
figurativepretext, opportunity (for an attack)
Für Konservative im Sinne von Genügsamkeit – also wie Theresa May und auch der Daily Mail – war das höchst suspekt, und für den von Äußerlichkeiten unbeeindruckten Cummings eine Steilvorlage.