Meanings
public prosecutor (UK), district attorney (US)
Der Mord ist, wie jedem gebildeten Staatsanwalt bekannt, eine Tat, die in der äußersten Ekstase und mit der kältesten Roheit begangen wird.Murder is, as known to every educated prosecutor, an act that is committed in utmost ecstasy and with the coldest brutality.
archaica state counsel, Crown attorney, and hence any jurist who ex officio has to attain proceedings to uphold legality
Hier übergab ihm der Fürst das Patent und fuhr dann fort: „Die Ursache, warum ich Sie zum Staatsanwalte ernenne, ist keine andere, als daß Sie sich künftig ausschlüssig mit persönlichen Beobachtungen in meinem Lande, die zum Wohle desselben führen, ohne Ausnahme eines oder des andern, beschäftigen, deshalb jährlich die Kreise bereisen, mir darüber referiren, und immer dabei sich gutachtlich äußern. Sie stehen als Staatsanwalt unmittelbar unter mit. – Nun reisen Sie bald und mit Gott, Herr Geheimrath!“
prosecutor; public prosecutor; attorney general; district attorney
In der Theorie ist der Staatsanwalt Herr des Ermittlungsverfahrens.