das Sprachgefühl in English: the instinctive or intuitive grasp of the natural idiom of a language

Meanings

no pluralthe instinctive or intuitive grasp of the natural idiom of a language
Das Sprachgefühl bürgt nicht mehr für Sprachrichtigkeit, sondern wird der angelernten Sprachkompetenz untergeordnet.A speaker’s intuition no longer vouches for linguistic correctness, but is instead subordinated to learned linguistic competence.

GermanEnglish

Maria hat ein sehr feines Sprachgefühl.Mary has a very fine feeling for language.

Ich habe kein Sprachgefühl.I don't have a feel for language.

1 more examples

Ich bin beruhigt zu wissen, dass sich mein Sprachgefühl doch nicht geirrt hat.I'm relieved to know that I wasn't wrong about my sense of language.