Meanings
speculoos (sweet shortbread biscuit commonly eaten around Christmas)
Bei Marion Yorck, die meine Schwester und ich skrupellos aus ihrem Mittagschlaf herauszuklingeln pflegten, gab es englische Drops; bei Louise Tiburtius, die nur auf Einladung besucht werden konnte, gab es Spekulatius und eine denkwürdig dünne Limonade, die ein starkes Verlangen nach härteren Drogen freisetzte.When visiting Marion Yorck, whom my sister and I used to relentlessly wake from her afternoon nap with our ringing, we had English drops; when visiting Louise Tiberius, who was to be visited on an invite-only basis, we had speculoos and lemonade so remarkably thin that it roused a hunger for harder drugs.
windmill cookie; speculaas
Zu Weihnachten gibt es immer Lebkuchen und Spekulatius.