Meanings
Eastern · Germany · Northern-GermanySaturday
Ist an einem bestimmten Tage oder innerhalb einer Frist eine Willenserklärung abzugeben oder eine Leistung zu bewirken und fällt der bestimmte Tag oder der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungs- oder Leistungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag.If a declaration of will has to be given or a service has to be rendered on a certain date, or within a period of time, and if said date, or the last day of said period, falls on a Sunday, on a holiday officially recognised at the relevant location or on a Saturday, then this day shall be replaced by the next workday.
Examples
GermanEnglish
Wir spielen jeden Sonnabend Fußball.We play soccer every Saturday.
Gestern war Sonntag, nicht Sonnabend.Yesterday was Sunday, not Saturday.