Meanings
silly season; slow news day (time during the summer break when the media resort to reporting largely inconsequential stories)
Bekanntlich is die Urlaubs- und Ferienzeit relativ arm an aufregenden Ereignissen, und wir sind längst daran gewöhnt, dass Politiker aller Couleur dieses Sommerloch durch ungewöhnliche Aktionen oder Wortbeitrage zur Selbstdarstellung nutzen.As is well known, the holiday season is relatively devoid of exciting events, and we have long been used to politicians of all stripes taking advantage of this silly season for self-promotion through unusual actions or statements.