Meanings

  1. colloquial · humorous · no pluralbuttocks (especially in the context of sitting)

    Wie im Glückstaumel hob er sein Sitzfleisch aus dem staubigen Gras, genehmigte sich einen Schluck von seinem Baktrer Schnaps und brach in die Worte aus: […]As if drunk with joy he lifted his buttocks out of the dusty grass, allowed himself a sip of his Bactrian liquor and proclaimed: […]

  2. colloquial · no pluralability to sit still for extended periods of time, Sitzfleisch

    Diese Tätigkeit erfordert sehr viel Sitzfleisch.This activity requires a lot of Sitzfleisch.

Examples

GermanEnglish
Tom hat kein Sitzfleisch.Tom doesn't know how to sit still.