Meanings
sideways trend, horizontal trend (a market condition where prices remain within a relatively stable range without a clear upward or downward direction)
Nach der Rallye im Frühjahr ist die Aktie in einen monatelangen Seitwärtstrend übergegangen.After the rally in spring, the stock moved into a months-long sideways trend.
stagnation, plateau (a period of little or no change in a development or statistical series)
Bei den Verkaufszahlen zeigt sich aktuell ein stabiler Seitwärtstrend.The sales figures are currently showing a stable sideways trend.