WordWide
German

Meanings

  1. a swinging motion, sweep

    Mit einem Schwung warf er alle Akten vom Tisch.In one sweep he threw all the files off the desk.

  2. a quantity so swept, (hence colloquial) any large amount

    Sie knallte mir einen Schwung Akten auf den Tisch.She banged a pile of files onto my desk.

  3. momentum, speed, force (intensity of a specific movement)

    Du musst mit mehr Schwung über die Rampe fahren, wenn du weiter springen willst.You need to go over the ramp with more speed if you want to jump further.

  4. pep, vim, verve, dash, panache

    Die Show wirkt altbacken, sie braucht wieder mehr Schwung.The show feels stodgy, it needs to get some pep back.

  5. sweep; swerve

    Mit einem eleganten Schwung bremste sie vor der Skihütte.

  6. batch

    Und dann haben sie auch recht schnell einen ganzen Schwung Kinder gekriegt.

Examples

GermanEnglish
Sein Erscheinen brachte die Feier in Schwung.His arrival pepped up the party.
Die Party ist in Schwung gekommen.The party has livened up.
7 more examples
Hier muss man mal ein bisschen Schwung in die Bude bringen!We've got to liven things up here!
Der Neuling brachte neuen Schwung ins Team.The rookie breathed new life into the team.
Der anfängliche Schwung ist schon erlahmt.The initial momentum has already petered out.
Die Wirtschaft muß dringend wieder in Schwung gebracht werden.The economy is in dire need of a jump-start.
Im Laufe der Tage kam unsere Kampagne immer mehr in Schwung.As the days passed, our campaign grew in momentum.
Da die Äpfel heute im Sonderangebot waren, habe ich gleich einen ganzen Schwung gekauft.Apples were on sale today, so I bought a lot of them.
Wir müssen etwas Schwung in den Laden bringen.We've got to drum up some business in the shop.