Meanings
no pluralsitting tailor-fashion (cross-legged seating position)
Als das Kind Kind war, / hatte es von nichts eine Meinung, / hatte keine Gewohnheit, / saß oft im Schneidersitz, / lief aus dem Stand, / hatte einen Wirbel im Haar / und machte kein Gesicht beim fotografieren.When the child was a child / It had no opinion on anything / Had no habits / Often sat cross-legged / Took off running / Had a swirl in the hair / And made no face when photographed.
tailorwise; cross-legged
„Bruce schaute über ihre Schulter zu Rosa hinüber, die im Schneidersitz auf der Erde saß und mit den Armen Bobbys Knie, so fest sie konnte, umschlungen hielt.“
Examples
GermanEnglish
Tom saß im Schneidersitz auf dem Bett.Tom sat cross-legged on the bed.
Maria saß im Schneidersitz auf dem Sofa.Mary sat cross-legged on the couch.