Meanings
An idea that seems clever or brilliant at first but turns out to be stupid on second thought.
Aber in den beiden Ländern, die verbunden werden sollen, ist man skeptisch. Eine Schnapsidee, findet die nordirische Ministerin für Infrastruktur, Nichola Mallon, von der Sozialdemokratischen Partei.However, there is skepticism in both of the countries which shall be connected. The Northern Irish Minister for Infrastructure, Nichola Mallon from the Social Democratic and Labour Party, considers this a Schnapsidee.
colloquialidea
Das war ja mal wieder eine tolle Schnapsidee!
Examples
GermanEnglish
Wir haben eingesehen, dass unser Sparprogramm eine absolute Schnapsidee war.We realised that our austerity cuts were a totally daft idea.
Das ist eine Schnapsidee.It's definitely not a good idea.