WordWide
German

Meanings

  1. uncountablegrease, lard

  2. derogatoryschmaltz (something cheesy or excessively sentimental, e.g., music), corniness

  3. Austriaimprisonment for illegal activity

  4. english (spin imparted on a billiard ball by hitting it on the side)

  5. regional · oberdeutschclarified butter

    Schmalz hat weniger Wasser und hält daher länger als Butter.

  6. Jägersprachefat

    Früher wurde in der Volksheilkunde auch das Schmalz vom Dachs und Murmeltier verwendet.

6 more meanings

  1. colloquial · oberdeutschstrength; brains; gumption; juice; savvy

    „So hab ichs von Jugend auf gelernt, und das allein gibt dem Leben Schmalz und Tunke.“

  2. colloquial · derogatoryschmaltz / schmalz

    Mir kommen fast die Tränen bei so viel Schmalz.

  3. Österr.sentence

    „Im Hofgarten iſt ein Menſch, der ſich gegen Damen die gemeinſten Unſittlichkeiten erlaubt hat, von einem Bürgersmann abgefaßt und den Gensdarmen übergeben worden. Hoffentlich wird er ſein Schmalz kriegen.“

  4. regional · Österr. · (Wien)side

Proper name

  1. a surname — famously held by

  2. Valentin Schmalz (1572–1622), German Socinian theologian

Examples

GermanEnglish
Der Fisch will dreimal schwimmen, im Wasser, im Schmalz und im Wein.A fish will swim three times: in water, in grease, and in wine.
Schmalz aus dem Supermarkt funktioniert natürlich auch wunderbar.Lard from the supermarket also of course works wonderfully.
2 more examples
Was benutzt du, um das Schmalz aus deinen Ohren herauszuholen?What do you use to pick wax out of your ears?
Schwarte, Schmalz, Butter, Rahm, Margarine und Öl sind alles sehr fetthaltige Nahrungsmittel.Bacon, lard, butter, cream, margarine and oil are all very fatty foods.