Meanings
derogatorysmart aleck
sly fox, cunning person
colloquialsmart aleck; wise guy
Er ist auch kein Schwindler oder abgefeimter Schlaumeier.
colloquialknow-all; know-it-all
Der Schlaumeier glaubt wohl, dass seine wahren Absichten nicht von uns durchschaut werden.
Examples
GermanEnglish
Irgendein Schlaumeier hat die Milch die ganze Nacht außerhalb des Kühlschranks stehen lassen.Some bright spark left the milk out of the fridge all night.
Na, du bist ja ein Schlaumeier.You're a sharp one.