GermanEnglish
Meinetwegen sind wir in dieses Schlamassel hineingeraten.I'm the one who got us into this mess.
Das ist ja ein schönes Schlamassel, in das du uns da gebracht hast.This is a fine mess you've got us into.
8 more examples
Wie ist Tom in den Schlamassel hineingeraten?How did Tom get into that mess?
Wir müssen dieses Schlamassel in Ordnung bringen.We have to clean this mess up.
Wie kommt Tom aus dem Schlamassel wieder heraus?How will Tom get out of that mess?
Ich frage mich, wie Tom aus dem Schlamassel wieder herauskommt.I wonder how Tom will get out of that mess.
Siehst du denn nicht, was du für einen Schlamassel angerichtet hast?Don't you see the mess you've created?
Seht ihr denn nicht, was ihr für einen Schlamassel angerichtet habt?Don't you see the mess you've created?
Sehen Sie denn nicht, was Sie für einen Schlamassel angerichtet haben?Don't you see the mess you've created?
Das ist ein totales Schlamassel und es geht mir auf die Nerven.It's a complete mess, and it's getting on my nerves.