Meanings
colloquialgadfly, pest
Wer aber mehr und Schwereres von andern leidet, der Lehrer vom Knaben oder umgekehrt, wer von beiden mehr Tyrann, mehr Quälgeist ist und wer von beiden es ist, der dem anderen Teile seiner Seele und seines Lebens verdirbt und schändet, das kann man nicht untersuchen, ohne bitter zu werden und mit Zorn und Scham an die eigene Jugend zu denken.Beneath the Wheel
colloquialtorment; gadfly
Kochtopfvertreter sind echte Quälgeister.
Examples
GermanEnglish
Sei kein Quälgeist!Don't be a nuisance.
Hör auf damit, so ein Quälgeist zu sein!Stop being a nuisance!