WordWide
German

Meanings

  1. archaicplaster, cement, mortar, a mixture of gypsum, sand and chalk applied to floors

  2. pavement, cobbles (covering of paths or roadways made of blocks of stone or similar material)

    Durch die noch leeren dunklen Straßen hallte der Hufschlag nahender Pferde auf dem feuchten Pflaster, lange ehe etwas von ihnen zu sehen war.Through the still empty dark streets echoed the hoofbeat of approaching horses on the wet pavement, long before something could be seen of them.

  3. no-glossband-aid; plaster; adhesive bandage

    Die Verletzung am Arm von Peter wird durch die Krankenschwester mit einem Pflaster versorgt.

  4. auch im übertragenen Sinne fürpavement; paving; cobble

    Eine Weile schwiegen beide Damen; im Augenblick aber, wo sie von dem holprigen Pflaster in den stillen Asphaltweg einbogen, sagte die Baronin: »Ich begreife Stechlin nicht, daß er nicht ein Coupé apart genommen.«.

Examples

GermanEnglish
Sie klebte sich ein Pflaster auf den Finger.She put a band-aid on her finger.
Hast du ein Pflaster?Do you have a Band-Aid?
8 more examples
Geduld ist ein Pflaster für alle Wunden.Patience is a salve for all wounds.
Tom riss das Pflaster ab.Tom tore off the band-aid.
Er sah ein kleines Pflaster auf ihrem linken Knie.He saw a small plaster on her left knee.
Das Pflaster schlummert unter einer Asphaltdecke.The cobbles lie dormant beneath a layer of asphalt.
Sie wuchs auf dem rauen Pflaster von New York City auf.She grew up in the harsh environment of New York City.
So ein gutes Stück Kuchen ist das beste Pflaster auf der wunden Seele.A lovely bit of cake like this is the best salve for a wounded heart.
Die Wunde hörte auf zu schmerzen, nachdem er sie mit einem Pflaster versorgte.The wound stopped hurting after he put a band-aid on it.
Im Dunkeln glänzt das nasse Pflaster, und eine funzelige Laterne schaukelt im Wind.In the darkness, the wet pavement glistens, and a dim lantern sways in the wind.