Meanings
colloquiala short, powerful kick (with the knee) to someone’s thigh
jemandem einen Pferdekuss geben, einen Pferdekuss bekommen/kriegento give someone a thigh knock, to receive a thigh knock
colloquialcontusion, swelling caused by a short, powerful kick (with the knee) to someone’s thigh
sich (bei etwas) einen Pferdekuss zuziehento develop a contusion, swelling caused by a thigh knock
knee strike
„Er spielte Lacrosse, machte Mädchen gegenüber schlüpfrige Bemerkungen und verpasste seinen Mannschaftskameraden im Flur Pferdeküsse.“
dead leg
„Diese besser als Pferdekuss bekannte Verletzung ist, wie das Synonym schon sagt, auf Grund einer äußeren Gewalteinwirkung durch Tritt, Schlag oder Stoß immer traumatischer Natur.“